Chargé De Mission Handicap / Journaliste / Traducteur


CV13144
09/10/2012
13/11/2012
Immédiate
Madame, Monsieur, Le contrat qui me liait à Cemaforre, Centre national de ressources engagé en faveur de l’accès à la culture, aux loisirs, au sport et au tourisme des personnes handicapées, est arrivé à son terme le 31 août 2012. De cette expérience de deux ans particulièrement enrichissante, je retiendrai à quel point le travail au sein d’une structure qui valorise pleinement la méthode, la rigueur (notamment rédactionnelle), les prises d’initiatives réfléchies mais également la concertation et le travail en équipe, a été formateur. J’ai appris à développer une dynamique de coopération entre les différents acteurs locaux (acteurs institutionnels, acteurs culturels ainsi que les professionnels du secteur médico-social) et également à maintenir en toutes circonstances une posture professionnelle tout en faisant preuve d’empathie envers le public. Précédemment au poste de chargé d’intégration culturelle à Cemaforre, j'ai, en outre, effectué une mission de neuf mois en tant que volontaire civique pour le compte de la Mairie de Paris. J'étais affecté à la bibliothèque Couronnes où j'étais chargé de développer et d’assurer le service Port'âge (portage de livres à domicile et échanges culturels intergénérationnels) dans le 20e arrondissement de Paris. Je suis titulaire d’une licence de journalisme obtenue en 2006 à l’IICP. Lors de cette formation, j’ai effectué quatre stages au cours desquels j’ai appris à respecter les délais et à m’imposer (déjà) une rigueur rédactionnelle. Aussi, grâce à une année d’études passée aux Etats-Unis, une autre en Angleterre et à l’obtention, en 2009, d’une licence de LLCE anglais avec spécialisation en traduction littéraire, je maîtrise l’anglais couramment. Je signale, par ailleurs, que je bénéficie, depuis tout récemment, du statut de travailleur handicapé, étant sourd de l’oreille gauche. De par mon parcours, j’ai appris à m’adapter à différentes situations, à être à l’écoute, à être réactif et à m’intégrer dans une nouvelle équipe tout en étant également capable de travailler seul en m’imposant une discipline. Je souhaite donc vivement apporter à votre structure les atouts de mon expérience et vous rencontrer afin que vous puissiez vous assurer de ma motivation. Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma meilleure considération.

Bac + 3 : licence
Entre 1 et 3 ans d'expérience

Coordonnées
Vous devez être connecté pour visualiser les coordonnées de cette personne.


Expériences
Mairie de Paris
Volontaire civique en charge du service Port'âge dans le 20e arrondissement de Paris
Chargé de développer et d’assurer le service Port'âge (portage de livres à domicile et échanges culturels intergénérationnels) dans le 20e arrondissement de Paris.


Creative Support
Travailleur social
Travailleur social auprès de personnes en situation de handicap psychique et mental pour le compte de Creative Support à Swinton (Angleterre).
Je devais aider les résidents à accomplir leurs tâches quotidiennes (ou veiller à ce qu'ils les fassent) et les rassurer en cas de crise (notamment de paranoïa ou de schizophrénie).



CEMAFORRE
Chargé d'intégration culturelle
Participation aux réfections et projets visant à interpeller les pouvoirs publics, le tout pour oeuvrer en faveur de l'accessibilité des loisirs, de la culture, du tourisme et du sport (Grand Bal Des-Fendus, Accès des personnes déficientes visuelles à la pratique de la danse ou au livre et à la lecture...)
Dans le cadre du dispositif CASCAD : développement d'une dynamique de coopération entre les différents acteurs locaux (acteurs institutionnels, acteurs culturels ainsi que les professionnels du secteur médico-social) et traitement des demandes culturelles des habitants en situation de handicap des 12e et 20e arrondissements de Paris.
Contacts directs, téléphoniques et par mail avec les institutionnels, les professionnels de la culture et du médico-social ainsi que les personnes en situation de handicap...



Formations
Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères - Paris VII
Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères (Spécialité anglais) avec spécialisation en traduction littéraire. (2006-2007 à Salford, Angleterre (année validé) puis 2007-2009 à Paris VII).

Licence de journalisme - IICP
Expériences dans le journalisme

- Depuis janvier 2012 : Rédacteur bénévole sur le site artnsport.fr

- 2008/2009 : Rédacteur en chef du blog de l'UFR d'anglais de Paris VII, The Charles V Tribune

- Août 2006 à janvier 2007 : Stage pour le compte de Sport24.com

- Juin – juillet 2006 : Stage au sein de la rubrique Société de L’Humanité

- Janvier à mars 2005 : Stage pour le compte de l’annuaire professionnel le Déséchaliers (rédacteur de la newsletter)

- Juin - juillet 2004 : Stage au sein de l’équipe du site internet Velo101.com

Baccalauréat série L - Candidat libre (CNED)

American Graduation (équivalent du baccalauréat aux USA) - Peyton High School (USA)
Un an dans un lycée américain (Peyton, Colorado, USA), ponctué par l'obtention du bac américain.


Matrîce des compétences
CompétenceNb.Année(s) d'expérienceDernière UtilisationNiveau
WordEntre 5 et 10 ans d'expérience< 6 moisAvancé
ExcelEntre 3 et 5 ans d'expérience< 6 moisAvancé

Maîtrise Linguistique
Niveau Oral : Courant
Niveau Ecrit : Courant

Niveau Oral : Notions
Niveau Ecrit : Notions

Niveau Oral : Notions
Niveau Ecrit : Notions


Divers
Obtenu en 2003



 
 


Valid XHTML 1.0 Transitional   CSS Valide !