Coordonnées :

Vous devez être être membre premium et connecté pour visualiser les coordonnées de cette personne.

Expériences :

RESPONSABLE DE CENTRE DE FORMATION

DANTE ALIGHIERI MONTE CARLO de 02/2011 - 04/2014

Description : ● Gestion administrative
► Responsable Culturelle
● Programmation culturelle : conférences, rencontres littéraires..
► Responsable Pédagogique
● Gestion et Organisation des cours internes et externes (Formation professionnelle)
● Chargée de Clientèle
● Recrutement et Formation des enseignants
● Centre d'examens PLIDA

---

TRADUCTRICE TRILINGUE(Français/Anglais/Italien)

Société OK MONTE CARLO de 02/2008 - 05/2015

Description : Traduction de documents administratifs, juridiques, médicaux (Italien /Français / Anglais)

---

Chargée de projets à l'International

Galerie d'Art Monaco Modern art de 04/2007 - 12/2008

Description : ● Programmation et Organisation d’expositions/Vernissages (Musées, Fondations, Galeries.)
● Participation aux Foires d’Art Moderne et Contemporain
● Promotion d’Artistes , aux enchères, Négociation avec les Collectionneurs d’Art
● Elaboration de catalogues en français, anglais et italien

---

DIRECTRICE ADJOINTE

MUSEO DEL PARCO PORTOFINO ITALIE de 03/2001 - 09/2003

Description : ● Responsable Presse et Relations Publiques
● Promotion d'Artistes
● Organisation, promotion d’Expositions Internationales d’Art Moderne et Contemporain

---

RESPONSABLE PEDAGOGIQUE

ALLIANCE FRANCAISE BOLOGNE ITALIE de 09/1998 - 06/2000

Description : ► Responsable Pédagogique
● Recrutement de l’Equipe Pédagogique
● Formation continue des enseignants FLE
● Centre d’examens DELF-DALF: Organisation des sessions - Passation des examens
► Responsable Relation Clientèle
● Entreprises, Administration publique

---

RESPONSABLE DE CENTRE DE FORMATION

ALLIANCE FRANCAISE LIVOURNE ITALIE de 01/1991 - 02/2001

Description : Responsable Administrative
● Création, Gestion (administrative/comptable) et Développement de l'AF
● Responsable des Ressources Humaines
● Centre de Formation Professionnelle pour adultes agréé par la Région Toscane
● Responsable d’une équipe de dix personnes (Professeurs, Administratifs et Stagiaires)
● Traduction de documents administratifs, juridiques et Interprète
● Developpement des Partenariats et du Mécénat
● Relations Publiques auprès des Autorités publiques, militaires, des Entreprises italiennes et françaises
► Responsable Pédagogique
● Recrutement de l’Equipe Administratif et Pédagogique de l’AF
● Formation continue des enseignants FLE et le suivi des stagiaires
● Centre d’examens DELF-DALF: Organisation des sessions – Encadrement - Passation des examens
● Membre du Jury national DELF-DALF- Elaboration des sujets
● Programmation, Coordination de Projets Européens INTERREG (Livourne-Bastia-Sardaigne)
● Formation Professionnelle (ADAPT et LINGUA) Fonds Structurels
► Professeur de FLE
● Tout public : cours internes Alliance Française (DELF/DALF) et externes : Collèges, Lycées, Université, Mairie,
Académie navale, Agents de Police, Folkore, Agences maritimes, expéditionnaires, Association industrielle,
Rhône-Poulenc, Rhodia, Magnetti Marelli, Piaggio, Siemens, White Head Sistemi Subacquei SPA....
► Responsable Culturelle
●Théâtre, conférences, cinéma, concerts, expositions d'artistes, séminaires, tourisme d’affaires …
● Exposition:«PASSIONE PER LA VITA»: La Revoluzione dell’Arte Messicana nel XX secolo Alessandra Borghese et
Corzo Miguel Angel – Castel Dell Ovo – Napoli - (15 mars -15 juin 1997) : Promotion de l’exposition
● Responsable de projets - Rapports Franco-Italien (Sociétés privées et Autorités administratives et Militaires)
● Organisation de congrès en Toscane à Livorno : la Société Sopran de Lyon
● Jumelage entre la ville de Livourne et Rouen
● Programmation et Coordination d’événements sportifs (Trophée Académie Navale/Ville de Livourne,
Régate pour Amnesty International) en collaboration avec le YACHT CLUB de Livourne (Italie).
► Responsable Relation Clientèle
● Entreprises, Administration publique (Ecoles, Université, Mairie, Province, Région, Chambre de
Commerce, Armée), Association professionnelle..

---

PROFESSEUR FLE

ALLIANCE FRANCAISE/IEA/Didagroup/Education en France/Lycées /Institut Français de 09/1984 - 09/2007

Description : Enseignement du Français tout public et dans tous les secteurs d’activité

---

Formations :

MAITRISE FLE

Ecole : UNIVERSITE STENDHAL DE GRENOBLE

Dates : 10/1997 - 06/1998

Description : concepts didactiques et observation de classes,
littérature et approches interculturelles,
analyse de la langue et des discours,
utilisation et conception d'outils multimédias en classe de FLE.
Capacités à analyser des besoins de formation, des contraintes institutionnelles, les cadres de références européens, les situations d'enseignement effectives.
Capacités à concevoir, promouvoir et évaluer des dispositifs d'enseignement in situ et à distance.

---

Compétences:

Maîtrise Linguistique

Anglais

Niveau Oral : Courant
Niveau Ecrit : Courant

Italien

Niveau Oral : Maternelle
Niveau Ecrit : Maternelle

Francais

Niveau Oral : Maternelle
Niveau Ecrit : Maternelle

Espagnol

Niveau Oral : Moyen
Niveau Ecrit : Scolaire