Stagiaire En Traduction


CV42340
26/11/2018
27/11/2018
Immédiate

Bac + 5 et plus : DEA, DESS, mastère, MBA...
Débutant

Coordonnées
Vous devez être connecté pour visualiser les coordonnées de cette personne.


Expériences
Goethe Institut
Stagiaire sous-titrage, communication et évenementiel
Sous-titrage de trois courts-métrages (en/de>fr)
Prise de contact avec les cinémas pour la diffusion des courts-métrages
Rédaction
Relecture et diffusion de contenus de communication bilingues
Logistique des événements


Smerra
Chargée de relations établissement
Management et formation de conseillers mutualistes
Prise de contact et négoctiation avec les scolarités
Prise de parole en public


La Cimade
Volontaire du service civique
accueil et orientation des personnes migrantes
chargée de communication interne et externe
responsable coordination du groupe de français langue étrangère
organisation d'évènements et participation à des actions de sensibilisations auprès du grand public
rédaction d'un rapport général sur les pratiques d'accueil de la Cimade en région
participation à la rédaction du rapport annuel du groupe local de Lyon


Spirito
Stagiaire communication et diffusion à l'international
Gestion/ Mise à jour fichier et développement de nouveaux filtres
Relations publiques/ presse
Prospection de nouveaux programmateurs à l’international
Traduction des documents de vente et du site web
Création de programmes de concerts à l’aide d’outils de PAO


Le Journal international
Traductrice bénévole
Traduction d'articles - 3 langues de travail (anglais-allemand-français)




Formations
Master Traduction Interprétation et Médiation linguistique - CETIM (Centre Européen de Traduction, d'Interprétation et de Médiation linguistique)

Master 1 L.E.A (anglais-allemand-chinois) - Beijing International Studies University

Double licence L.E.A et R.I.T (Relation Internationales et Traduction - ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales)


Maîtrise Linguistique
Niveau Oral : Courant
Niveau Ecrit : Moyen

Niveau Oral : Courant
Niveau Ecrit : Courant

Niveau Oral : Maternelle
Niveau Ecrit : Maternelle

Niveau Oral : Scolaire
Niveau Ecrit : Notions


Divers
Étudiante au conservatoire de Toulouse en dernier cycle
Accompagnement d'un jeune 2 fois par semaine Rédaction pour le journal du quartier du Mirail  ž —  ž —      



 
 


Valid XHTML 1.0 Transitional   CSS Valide !