| Référence du CV | : | CV47131 |
| Dernière mise à jour le | : | 11/03/2019 |
| Date de disponibilité | : | Immédiate |
| Niveau d'étude | : | Bac + 5 et plus : DEA, DESS, mastère, MBA... |
| Années d'expérience | : | Plus de 10 ans d'expérience |
Traducteur anglais - français
Exercice libéral de 09/2007 - En poste
Description : Traduction de documents variés, notamment : droit, affaires, informatique, communication commerciale, narration.
Compétences utilisées :Traduction assistée par ordinateur (CAT translation) avec SDL Trados
Master pro Droit des nouveaux médias
Ecole : Faculté de Droit de Strasbourg
Dates : 09/2007 - 07/2008
Description : Nouvelles questions juridiques nées du développement de l'Internet et des outils numériques
Bachelor's Degree : Langue et Littérature anglaises
Ecole : Maynooth University, Dublin
Dates : 09/2002 - 09/2003
Description : Linguistique anglaise ; textes classiques
DESS Droit européen
Ecole : Faculté de Droit de Paris
Dates : 09/1998 - 07/1999
Description : Droit de l'Union européenne et droits étatiques comparés.
Master Droit public et privé des affaires
Ecole : Faculté de Droit de Paris
Dates : 09/1997 - 07/1998
Description : Le droit des affaires dans l'économie mixte public - privé française.
| Compétence | Nb.Année(s) d'expérience | Dernière Utilisation | Niveau |
|---|---|---|---|
| Trados | Entre 3 et 5 ans d'expérience | < 6 mois | Avancé |
| Microsoft Office | Entre 3 et 5 ans d'expérience | < 6 mois | Moyen |
| Graphisme | Entre 3 et 5 ans d'expérience | < 6 mois | Avancé |
Anglais
Niveau Oral : CourantAllemand
Niveau Oral : ScolaireFrancais
Niveau Oral : MaternelleJaponais
Niveau Oral : Notions