Interprète - ukrainien/russe - français (H/F)



Référence : ARA2805_1652088773
Date de dépot : 09/05/2022
Entreprise : Croix-rouge française
Description : Acteur majeur de l’économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation.
Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et sociale.
Membre du plus grand réseau humanitaire mondial, la Croix-Rouge française emploie ainsi plus de 17 000 salariés qui, à travers plus de 70 métiers, mettent leur professionnalisme au service des plus fragiles au sein d’instituts médico-éducatifs, de crèches, de maisons de retraite, de centres de réadaptation fonctionnelle, de centres d’hébergement d’urgence, de formation, de missions internationales…


Descriptif
Description : En tant qu'Interprète - ukrainien/russe - français (H/F), et sous la responsabilité du Chargé de Mission - Gestion des Opérations, vous aurez à porter les missions suivantes :

ACCOMPAGNER LES EQUIPES CROIX-ROUGE EN PLACE DANS LEURS ECHANGES AVEC LES PUBLICS ACCOMPAGNES
* Assurer la traduction ukrainien/russe vers le français et inversement
* Aider la compréhension mutuelle des acteurs Croix-Rouge française et des personnes accompagnées* Aider à la traduction de certains documents facilitant l'accueil, l'écoute et l'orientation des publics accompagnés


VEILLER AU RESPECT DES DROITS ET DE LA DIGNITE DES PERSONNES ACCOMPAGNEES
* Accueillir les personnes
* Etre à l'écoute des personnes accompagnées* Favoriser l'orientation des personnes accompagnées en lien avec le reste des équipes Croix-Rouge française


INSTAURER ET FACILITER LA COMMUNICATION ENTRE LES BENEFICIAIRES ET LEURS DIFFERENTS INTERLOCUTEURS EXTERNES (Social, Médical, etc.)
* Proposer un service d'interprétariat et de traduction orale et/ou écrite
* Fournir aux interlocuteurs des personnes accompagnées, des informations facilitant la communication et le traitement des dossiers


Profil recherché
Profil recherché : Compétences métiers

* Parfaite maitrise orale et écrite : ukrainien et français (Niveau C1 minimum)
* La maitrise du russe est un avantage
* Expérience dans l'accompagnement de publics en précarité est un avantage
* Connaissance de l'environnement et des caractéristiques socioculturelles dans son domaine d'intervention
* Travailler en équipe et/ou en réseau
* Aisance relationnelle
* Capacité d'adaptation
* Capacités rédactionnelles

Savoir être

* Vous faites attention à ceux qui vous entourent, vous êtes à l'écoute, empathique et disponible pour les personnes accompagnées
* Vous faites preuve de discrétion et de réserve quant aux informations qui vous sont partagées dans les échanges avec les personnes accompagnées
* Vous agissez avec enthousiasme et vous savez le partager
* Vous avez un intérêt marqué pour le travail en équipe et la collaboration
* Vous êtes en accord avec les principes et valeurs de la CRf

● Contrat à durée déterminée jusqu'à fin Mai 2022
● Prise de poste au plus vite
● Base 35h/semaine. Heures supplémentaires selon charge d'activité.
● Rotation lundi-dimanche avec les autres interprètes
● Lieu d'exercice de l'activité : Dispositifs Croix-Rouge « Crise Ukrainienne » sur la métropole lyonnaise.
● Grille salariale : P05 - Coef 415 - 1 859.20€ brut mensuel (des majorations du taux horaire sont prévus pour les heures supplémentaires, les dimanches et les jours fériés)
● Prise en charge à hauteur de 50% de vos frais de transport quotidien
● Tickets restaurant
● Accès à la mutuel employeur

Niveau d'étude : Bac + 3 : licence
Lieu de la mission : Rhône-Alpes - Lyon-7e-Arrondissement
Poste(s) disponible(s) : 1
Poste de cadre : Suivant Profil
Contrat : CDD
Durée du contrat : 2 mois
Début de la mission : 09/05/2022

Entreprise
Nom de l'entreprise : Croix-rouge française
Site Web : http://www.croix-rouge.fr
Activité : Acteur majeur de l’économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation. Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et sociale. Membre du plus grand réseau humanitaire mondial, la Croix-Rouge française emploie ainsi plus de 17 000 salariés qui, à travers plus de 70 métiers, mettent leur professionnalisme au service des plus fragiles au sein d’instituts médico-éducatifs, de crèches, de maisons de retraite, de centres de réadaptation fonctionnelle, de centres d’hébergement d’urgence, de formation, de missions internationales…
Contact : Monsieur Braet Florent
Adresse : 21 rue de la Vanne
92120 Montrouge
France


Vous devez être connecté pour postuler à cette offre.

Connectez vous maintenant




Ou inscrivez vous

C'est simple et totalement gratuit